English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Nel presente studio Francesco Sabatini, Sergio Raffaelli e Paolo D’Achille analizzano alcune testimonianze di antico volgare romano rinvenute in iscrizioni, graffiti e dipinti incisi dal IX al XVI secolo nelle Chiese di Roma.
In particolare, gli autori prendono in esame il Graffito della Catacomba di Commodilla che reca un’iscrizione della prima metà del IX sec., l’iscrizione di San Clemente, varie iscrizioni votive e sepolcrali dei sec. XIV-XVI e le didascalie degli affreschi di Santa Francesca Romana. Per ogni testimonianza sono offerte indicazioni sull’ubicazione, informazioni sull’origine e sulla datazione e interessanti considerazioni linguistiche.
Completa il volume la Presentazione di Francesco Sabatini.
