Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume, curato da A. Castlunger, F. Pizzinini e L. Zingerle, offre un approfondito studio sulla vita e sulla produzione letteraria di Giovanni Battista Alton (Colfosco, 1845 – Rovereto, 1900).
Oltre a diversi saggi, in lingua tedesca, sulle parlate delle valli dolomitiche, l'Alton pubblicò, in ladino-italiano, alcuni interessanti studi sulla letteratura popolare locale e diverse raccolte di versi, racconti, proverbi e canti popolari ladini. Grande merito dello studioso badiotto è quello di aver incluso nei suoi studi sulle lingue ladine anche la varietà ampezzana, già inserita dal linguista G. I. Ascoli nel gruppo ladino centrale, seppure nettamente differenziata dal complesso dialettale dolomitico.
Alla Presentazione seguono tre parti: la prima è dedicata all’analisi della vita di Giovanni Battista Alton, la seconda presenta la produzione letteraria dell’Alton, mentre la terza contiene un’antologia di racconti e rime popolari tratti dalle opere Rimes Ladines e Stories e Chianties Ladines.
