Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Nel presente volume, curato da Rosa Franzese, è ristampato un testo napoletano del Quattrocento, Vita e favole di Esopo, pubblicato nel 1961 da Salvatore Gentile.
L’opera, trasmessa da un manoscritto appartenuto alla famosa biblioteca napoletana dei re d’Aragona e ora conservato presso la Biblioteca Universitaria di Valencia, è suddivisa in tre parti: la prima contiene la traduzione dal greco in latino della Vita d’Esopo; la seconda presenta il volgarizzamento di 63 favole esopiche costituenti il medievale Liber Aesopi; la terza comprende il volgarizzamento di 99 favole dell’Esopo greco tradotto in latino nel Quattrocento.
Completano il volume l’Avvertenza iniziale, l’Introduzione di Salvatore Gentile e il Glossario finale curato da Rosa Franzese.
