Italiano 
English 
French 
Spanish 
Arabic 
Il volume, curato da Carmine Abate, costituisce un valido strumento per la conoscenza della produzione letteraria in emigrazione, proponendo infatti testi in prosa e in versi scritti da emigrati italiani che vivono o hanno vissuto in Germania. Il tema ricorrente dell’antologia è rappresentato dall'incessante interrogarsi degli autori sulla propria identità, uno dei problemi più complessi dell’emigrato di ieri e di oggi.
Alla Presentazione di Tullio De Mauro e all'Introduzione di Carmine Abate seguono i componimenti di poeti e scrittori come F. Biondi, F. Piccolo, M.Libbi, F. A. Belgiorno, P. Marino, G. Chiellino, G. Giambusso, G. F. Dill’Elba, S. A. Sanna, R. Francescotti, I. Amodeo, ecc.
