English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume, curato da Massimo Vedovelli e Christine Bierbach, contiene un sunto delle relazioni presentate al Convegno Internazionale di Studi organizzato a Cosenza dalla Società di linguistica italiana e dalla Deutsche Gesellshaft für Sprachwissenscaft nei giorni 16-20 marzo 1984.
Gli interventi prendono in esame le problematiche linguistiche e socio-culturali degli emigrati italiani in Germania: Raconter en deux langues: comment les enfants de travailleurs immigrés italiens racontent les blangues di C. Bierbach; Die elementare Lernervarietat von Innocente Z.: Eine semantische und pragmatische Fallstudie di G. Apitzsch e N. Dittmar; Reference to space in the early stages of the acquisition of German by the Italian Immigrant Workers di A. Becker; Principles and Strategies of Language Acquisition. A short description of the ZISA research study di J. Meisel e H. Clahsen; Tendenze funzionali nella grammatica degli emigrati italiani di H.-J. Heringer; Emigrazione e rientro, S. Chirico R.: analisi di una piccola comunità lucana di M. Maddalon.
