English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume contiene la favola Martin Kerpan dello scrittore sloveno Fran Levsik (1831-1887).
Il racconto narra le avventure di Martin Kerpan, uomo forte e libero della Slovenia, che un giorno d’inverno incontra casualmente l’imperatore Giovanni in viaggio verso Trieste e lo stupisce con la sua forza fisica. Quando, qualche tempo dopo, la città di Vienna viene terrorizzata da gigante indomabile, l’imperatore si ricorda di Martin Kerpan e lo fa chiamare per farsi aiutare.
La fiaba, tradotta nelle varie lingue minoritarie dell’arco alpino, è qui presentata nella versione in lingua provenzale a cura di ‘Teve Martini. Corredano il volume le illustrazioni di Klavdij Palcic.
