English 
Italiano 
French 
Spanish 
Arabic 
Il presente volume, curato da Francesco Semi, presenta una raccolta di storie, dialoghi e – come recita il titolo – “chiacchiere” in dialetto veneto-istriano. Questi documenti dialettali, raccolti tra il 1926 e 1939 nel territorio istriano e triestino, rivelano l’essenza di un popolo nel suo parlare schietto, talvolta crudo e pungente, ma sempre sincero e genuino.
Questo lavoro offre quindi una vera testimonianza dialettale e documenta una realtà sociale in parte tramontata, il cui ricordo però è ancora vivo nel cuore di chi ha lasciato la propria terra, ma non può dimenticare la patria perduta.
