La "Dottrina cristiana" albanese di Luca Matranga

Écrit par 
Évaluer cet élément
(1 Vote)
Copertina Copertina
Il presente volume, curato da Matteo Sciambra, contiene l’edizione critica dell’opera “Dottrina Cristiana” di Luca Matranga (Piana degli Albanesi, 1567-1619), presbitero di etnia albanese che diede inizio alla letteratura in lingua arbëreshë con la traduzione in albanese della Dottrina Cristiana del gesuita spagnolo P. Ledesma.
La traduzione del Matranga, tramandata dal Manoscritto Barberini Latino 3454 della Biblioteca Vaticana, costituisce uno dei più antichi documenti letterari degli italo-albanesi. Per il suo testo il Matranga utilizzò la parlata di Piana degli Albanesi (in provincia di Palermo), emendandola di qualche peculiarità fonetica allo scopo di farsi intendere anche dagli albanesi delle altre colonie.
La presente edizione contiene la riproduzione del manoscritto originale, la sua trascrizione e ampi commenti contenutistici e linguistici.
 

Posizione

90037 Piana degli Albanesi PA, Italia

Informations supplémentaires

  • Sottotitolo: Riproduzione, trascrizione e commento del Codice Barberini Latino 3454.
  • Autore principale: Luca Matranga
  • Autore secondario: Matteo Sciambra (a cura di)
  • Luogo di pubblicazione: Città del Vaticano
  • Editore: Biblioteca Apostolica Vaticana
  • Data di pubblicazione: 1964
  • Lingua/Dialetto: italiano, albanese
  • Livello bibliografico: monografia
  • Tipo di documento: testo a stampa

Archivio Partecipato

Ricerca nell'archivio

Filtra per Tag

Cerca nel Polo Bibliografico - Università di Torino

Cerca in Opac SBN

Guida all' Archivio

tasto-GUIDA