Il presente volume, curato da Paolo Stomeo, raccoglie buone parte della vasta produzione poetica in lingua grika di Vito Domenico Palumbo (Calimera LE, 1854 – 1918), poeta e studioso della lingua grika nonché della storia e delle tradizioni della Grecìa salentina.
All’Introduzione di P. Stomeo e alla nota sulla trascrizione fonetica seguono le liriche, accompagnate dalla traduzione italiana in calce e da note esplicative a piè di pagina (sempre a cura di P. Stomeo).