Arabic 
Italiano 
English 
French 
Spanish 
La presente antologia poetica raccoglie la trasposizione in lingua friulana di numerose poesie tratte da 48 autori delle letterature greca, latina, italiana, occitana, catalana, francese, spagnola, inglese, tedesca, polacca, russa, turca, indiana e giapponese: Omero, Mimnermo, Saffo, Catullo, Virgilio, Orazio, Dante, F. Petrarca, G. Leopardi, E. Montale, J. Rudel, A. March, F. Villon, J.B. Molière, J. Prévert, J.R. Jimenez, P. Neruda, F. Garcia Lorca, W. Shakespeare, P.B. Shelley, T.S. Eliot, J.W. Goethe, B. Brecht, C.K. Norwid, S.A. Esenin, N. Hikmet, R. Tagore, A. Yosano e molti altri.
Autori delle traduzioni sono noti poeti friulani: Pasolini, De Gironcoli, Brusini, Naldini, Bortotto, Di Spere, Zanier, Bruni, Castellani, ecc.
