Festival del Cinema Etnografico
In collaborazione con la Generalitat de Catalunya
Direcció General de Cultura Popular, Associacionisme i Acció Culturals
Programma
20 giugno, Alghero, Spiaggia di San Giovanni - Ore 22.30
In collaborazione con il Centre de Cultura Catalana di Alghero e all’interno di “La Tradizione del Comparatico e i Fuochi di San Giovanni 2013”
In caso di pioggia le attività avranno luogo presso la sede dell’Omnium Cultural, via Carlo Alberto 33
24 giugno, Noli Ligure (Savona), Complesso Monumentale di San Paragorio
All’interno del Primo Festival Internazionale della Nuova Storia
Dall’11 luglio all’1 agosto, Manlleu (Barcelona), Museu del Ter
Dal 19 luglio al 27 luglio, Amposta (Tarragona), Museu de les Terres de l’Ebre
Dall’11 luglio al 25 agosto,Torroella de Montgrí (Girona), Museu de la Mediterrània
Dal 31 luglio al 3 agosto , Esterri d’Àneu (Lleida), Ecomuseu de les valls d’ Aneu
Per informazioni sul programma Catalano CLICCA QUI
13 Dicembre, Torino
All’interno della “Giornata Nazionale della Rete Italiana di Cultura Popolare”
I Documentari
Cereals, molins i forns. El procés del pa a les Valls d’Àneu al segle XX (2011, 18 min.)
Documentario sul processo tradizionale di elaborazione del pane. Ricrea la coltivazione e raccolta di cereali, il conseguimento di diversi tipi di farina dai mulini frumentari, e la preparazione finale del pane in forni tradizionali di questa regione dei Pirinei.
Gossers de Collsacabra (2007, 33 min.)
Documentario sulla caccia del cinghiale nella zona di Collsacabra
Arròs de Pals, la identitat d’un poble (2005, 45 minuts)
Documentario che raccoglie gli ultimi testimoni degli uomini e donne che hanno fatto della coltura del riso un modo di vita. Mostra la trasformazione dei campi dovuta alla meccanizzazione, la mano dell’uomo e la meteorologia.
Festa Major d’Amposta (2009, 13 min).
Ritratto delle sagre della località di Amposta di 2009.
Oltre il Tempo. I ceri di Gubbio. A cura di Neri Pier Luigi e Sannipoli Gianluca (2005, 11 min)
Documentario sulla “Festa dei Ceri”, evento sacro che si tiene ogni anno a Gubbio, il 15 Maggio, in onore del santo patrono Ubaldo, vescovo e reggitore della città in epoca medievale. “ Le generazioni che si succedono nel tempo sono la linfa che dà, ogni volta, forma definita e vita ai tre ceri” portando avanti la tradizione di una “comunità che nella festa riconosce la sua festa”. I Ceri, elementi simbolici dell’offerta di sé, vengono condotti in una corsa sacra, “folle”, incontro alla sacra reliquia di Ubaldo lungo un percorso che ricalca il perimetro della cerchia muraria. Si ricostruisce così l’antico patto tra l’uomo e la divinità, attraverso un rito che costituisce l’identità della città legando la comunità eugubina ai suoi luoghi e Gubbio alla sua comunità.
La Ballata dell'uomo orso. A cura di Pierluigi Giorgio (42 min)
Le immagini suggestive offerte dall’esperienza del cammino nel territorio molisano documentano un viaggio nel labirinto dell’inconscio attraverso la scoperta di tradizioni circoscritte perlopiù al mondo agricolo-pastorale. La maschera arborea della Pagliara di Fossalto e Acquaviva Collecroce, quella bestiale del Cervo di Castelnuovo al Volturno (IS), del Diavolo di Tufara (CB) e dell’Uomo-Orso di Jelsi (CB) ricalcano antichi riti propiziatori e di fertilità che presentano relazioni simili in molte altre parti del mondo. L’uomo- bestia, mascherato con pelli animali, convoglia quindi in sé l’energia di spirito e Dio, divenendo veicolo di messaggi e simbolo per il suo popolo. Il documentario, servendosi della sua ballata in sottofondo invita in qualche modo a “conservare il selvatico dentro di sé, essere in fondo quel che si è…”
L'uomo, l'animale, la maschera. A cura di Mauro Gioielli (2008, collezione di n. 4 documentari della durata di 20 min circa ognuno)
Il Cervo di Castelnuovo al Volturno, che si scaglia con furia distruttrice nel borgo e nella piazza; l’Urtzu di Samugheo e il suo seguito di Mamutzones; l’irrefrenabile Diavolo dei vicoli di Tufara e l’Orso di Putignano, sono alcuni dei personaggi carnevaleschi attraverso cui il rito fa rivivere il mito. Ancora una volta, ci troviamo di fronte a tradizioni e ricorrenze il cui carattere è profondamente legato agli antichi riti apotropaici e di espiazione. Il documentario illustra perfettamente come il carnevale persegua e idealizzi l’immortalità nella morte per mezzo delle sue molteplici manifestazioni.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Mostra de Cinema Etnogràfic
En colaboración con el Generalitat de Catalunya
Direcció General de Cultura Popular, Associacionisme i Acció Culturals
Programa
20 Junio, Alghero (Sassari), sobre la playa de Alghero, Ore 22.30
En colaboración con el Centre de Cultura Catalana de Alghero y en coincidencia con la “La Tradizione del Comparatico e i Fuochi di San Giovanni 2013”
24 Junio, Noli Ligure (Savona), Complesso Monumentale di San Paragorio
Adentro del Festival Internazionale Del Cinema Archeologico
De l’11 de juliol a l’1 d’agost, Manlleu (Barcelona), Museu del Ter
Del 31 de juliol al 3 d’agost, Esterri d’Àneu (Lleida), Ecomuseu de les valls d’Àneu
Del 19 de juliol al 27 de tulio, Amposta (Tarragona), Museu de les Terres de l’Ebre
De l’11 de juliol al 25 d’agost,Torroella de Montgrí (Girona), Museu de la Mediterrània
13 Diciembre, Torino
Adentro de la “Giornata Nazionale della Rete Italiana di Cultura Popolare”
Documentals
Cereals, molins i forns. El procés del pa a les Valls d’Àneu al segle XX (2011, 18 min.). A cargo de Jordi Abella.
Documental sobre el proceso tradicional de elaboración del pan. Recrea el conreo y recolección de los cereales, la obtención de diversos tipos de harina a partir de los molinos, y la preparación final del pan en hornos tradicionales de esta región de los Pirineos.
Gossers de Collsacabra (2007, 33 min.) A cargo de Guillem Roma
Documental sobre la caza del jabalí a Collsacabra
Arròs de Pals, la identitat d’un poble (2005, 45 minuts) A cargo de Antoni Martí
Documental que recoge los últimos testimonios de hombres y mujeres que han hecho del cultivo del arroz una manera de vida. Nos muestra la transformación de los campos por la mecanización, la mano del hombre y la meteorología.
Festa Major d’Amposta (2009, 13 min). A cargo de Santi Valldepérez
Retrato de la fiesta mayor de la localidad de Amposta durante el año 2009.
ESPECIAL LA NIT DE SANT JOAN
La nit de Sant Joan : la cultura del foc (2010, 13 minuts). A cargo de Agustí Espriu y CPCPTC
Documental sobre el fuego como elemento festivo y folclórico en la cultura catalana. Describe los orígenes y los rasgos característicos de las verbenas de Sant Joan y de las fallas de Isil como los máximos exponentes de la cultura del fuego catalana.
La Nit de Sant Joan. Les falles d’Isil (1991, 23 min). A cargo del Departament de Cultura y Televisió de Catalunya
Documental sobre la fiesta de Sant Joan; durante el mes de junio, en toda Catalunya, se celebran muchas fiestas del solsticio de verano, entre ellas la de más tradición es la que corresponde a la noche de Sant Joan. Es la noche más corta del año, mágica, de brujas y malos espíritus, de agua, verbena y amor, que tiene como elemento más característico el fuego. Contiene imágenes de las fallas de Isil, fiesta tradicional de interés nacional que tiene lugar en ésta pequeña población del Pallar Sobirà y que consiste en prender las fallas en la montaña e ir descendiendo hasta el pueblo.