CHANTS, POETES, PUPI ET TARANTERENCONTRES AVEC LES TEMOINS DE LA CULTURE POPULAIRE
de Valter Giuliano
Rome, 2007
Cette belle publication, dont s’occupe la maison d’édition Squi[libri] est nait des expériences développées durant l’activité pluriannuelle du Réseau Italien de Culture Populaire.
Outre des écrits de Gian Luigi Bravo et Carlo Petrini, des textes avec la traduction des morceaux de musique contenus dans le CD joint et de nombreuses photographies, le volume offre, entre pizziche (danse) et stornelli (poésie improvisée), chants en rime octave et cœurs polyphoniques, une vive représentation d’une exceptionnelle mosaïque de sonorités et de cultures qui constituent une des ressources principales du territoire italien.
Il s’agit d’un passionnant voyage en Italie, du Piémont à la Sicile, à la recherche des Témoins de Culture Populaire, qui ont su sauver la tradition, la réinterpréter et innover, en maintenant en vie l’héritage des pères : de Amerigo Vigliermo et le Cœur Bajolese de Canavese à Turi Grasso et l’Opera des Pupi d’Acireale, de Uccio Aloisi, le patriarche de la pizzica de Salento, au Groupe Spontané de Magliano Alfieri, des poètes-bergers du Haut Latium, aux Chanteurs de Carpino, une succession de dialogues qui constituent dans le même temps un récit à plusieurs voix de l’extraordinaire richesse d’expressions musicales et culturelles qui parcourent la province italienne.
Il en émerge des “paysages de sentiments” qui désignent une fresque de la culture populaire solidement enracinée sur le territoire.
Il en émerge des “paysages de sentiments” qui désignent une fresque de la culture populaire solidement enracinée sur le territoire.
Cette fresque de l’Italie surprend mais elle n’étonne pas, considérée à tort comme “mineure", elle fait émerger une extraordinaire vivacité créative. L’engagement est de continuer ce voyage pour la faire fleurir et réaffirmer son importante valeur identitaire, qui s’enrichie sans cesse du dialogue et de contamination, jusqu’à représenter complètement cette identité plurielle qui est une valeur fondamentale de notre Pays.
Nous les avons dénichés parmi ceux qui ont su sauver la tradition, la sauvegarder, la réinterpréter et innover. Leur orgueil, leur obstination à ne pas laisser tomber dans l’oubli pout toujours les savoirs antiques, ont été reconnus et récompensés.
Voila pourquoi nous avons décidé de les porter sur le devant de la scène, leur donnant la juste reconnaissance que la collectivité nationale doit à l’œuvre qu’ils ont su accomplir, sauvegardant les savoirs antiques que quelqu’un aurait voulu, d’une manière insensée et bâclée, archiver définitivement comme épaves inutiles à jeter aux oubliettes. Nous souhaitions leur adresser, un merci collectif pour ce qu’ils ont fait et continuent à faire en leur attribuant un Prix de témoins de la tradition et de la culture populaire
Giuliano Valter, " Chants, Poètes, Pupi et Tarante. Rencontres avec Les Témoins de la Culture Populaire"
Cliquez ICI pour avoir plus d’informations sur le II Volume dédié aux Témoins de la Culture Populaire
"LANGUES, MIGRATIONS, BEAUTE ET MAGIE. RENCONTRES AVEC LES TEMOINS DE LA CULTURE POPULAIRE 2"
