LA RED ITALIANA DE CULTURA POPULAR

Logo RETE


Carta abierta                                                                                                          
Tratado de "Trabajar juntos es más caro"
Una idea del sistema
                                                                                                       
"... El inconsciente es la madre de los sueños no realizados y los cojines son las mejores casas de los jóvenes."
 
El Comité para la promoción de las tradiciones populares es el órgano que ha trabajado casi diez años para la construcción y el nacimiento de "La Red Italiana de Cultura Popular." Este organismo de la misión de crear las condiciones para que se facilite la transferencia de conocimientos de una generación a otra, prestando especial atención a los procesos culturales que se destacan en comunidades caracterizadas por la homogeneidad cultural.
Entre las muchas actividades que organizó un festival itinerante por toda la península para encontrar una cultura que sólo hasta hace diez años que se describió como residual, "musealista" o, en un sentido despectivo, "folclorica", sin posibilidad de comunicarse con contemporáneos.
Y en su lugar, como suele ser mirando hacia el cielo, el viento inexplicablemente ha decidido cambiar de ritmo y dirección, de sur a norte y viceversa: miles de niños fueron encontrados en las ciudades de provincia y en la pisando sus pies como sus abuelos para escapar de la picadura de la tarántula, o estrechar la mano en un desconocido occitano club. Ellos hicieron no lo han hecho con el vestuario de un pasado idealizado, pero con pantalones vaqueros y camisas de moda, el registro y archivos de video con telefonos hiper-tecnológica, y muy pronto lo que los ritmos de la base para nuevos experimentos. Sin darse cuenta, algunos - pocos muy pocos - los portadores de los destinados a extinguirse con el fin de su presencia (de la música al teatro, desde la artesanía hasta el ritual de la mesa), fueron rodeados por personas que los reconoce como "maestros" que no haya habido acuerdo para estandarizar su cultura a la dominante, y que de repente se convirtieron en los representantes de la "resistencia" a la diversidad cultural. Los mismos que unos años antes, se señalaron como la nostalgia, que pertenecen a un pasado a olvidar a toda prisa, palabra antigua, ahora se convirtieron en defensores de una dignidad renovada, dando una esperanza ajena a los que vengan después. El encuentro con algunos de estos "inconscientes maestros" ha planteado  "otra cultura", que está ausente de los programas escolares. En un lugar donde ha sido el conocimiento acumulado, reinventado, se superponen con las de muchos otros y ha pasado de una generación a otra, de padre a hijo y de madre a hija, ya sea oralmente, a través del ejercicio de la comunidad el intercambio de experiencias: la voz, el cuerpo y la acción.  No fue un acto artificial, pero necesario, como la musa de la poesía cuando se sentaba en los pastos de los montes Apeninos, escenario de los ejércitos de los animales, dirigido por el poeta-pastor que improvisar poemas en verso de tres silabas , seis (alejandrinios) y octavas. Rebaños en silencio escuchando las historias de los caballeros o la "Gerusalemme Liberata" de Torquato Tasso.
No quiero idealizar un mundo, no hablan de un pasado "Arcadia" (el hambre de ese momento no se sabe demasiado), pero ni siquiera dejar que nuestros hijos sin la memoria y lo que nos ha transmitido.
Todos los miembros de la Red han decidido replantear el papel de la cultura en una sociedad donde los hombres quieren, necesitan vivir y porque no se puede tener en cuenta la política, si la tarea de la política es reconocida a leer y construir las complejas relaciones de vida en común.                                                                                                                                                                                               
Desde que comenzamos, a cientos de niños fueron los grupos que se unieron a la re-lectura, la transformación (traduccion) y el engaño - la tarea de la Red para comunicarse, la busqueda y almacenar archivos – poniendo en las calles y en todas partes en Italia bailes, música, teatro, artesanías, comida y vino para transmitir algunos de los principios de una tradición, que si tenian la semilla de la “traicion”. Entendemos por "traición" un modelo positivo en la construcción de una relación con ella o con cualquier raíz: cuando un "actor" muestra al público una historia o una canción, seguro que anade algunos detalles y omite otros, lo transformará en un su interpretación personal. Diferente la textura de voz y diferente el físico del actor.
Visión, por supuesto, no aceptado por todos, no se comparte como una "regla". Y aun aquí la red es un diálogo generacional valor de todo el "traspaso" de una generación a otra, el ahorro de la tradición sin renunciar a la innovación implícita en tránsito.
La Red es un circuito de música, teatro o de otras actuaciones, incluso si estos son parte de la energía que actúan en las calles. Pero hay otros del mismo valor, como la serie editorial nueva que traerá algo de este conocimiento al público en general, o la sección de formación que, junto con la Universidad, busca estimular proyectos de investigación. Todo lo que puede hacer un cambio real del "testigo".

En los últimos tres años, el movimiento de la Red fue "interceptada" tambien en el extranjero, lo que nos permite establecer relaciones con 12 países de la Euro-Mediterráneo, y están hablando de una colaboración internacional, como ya ha ocurrido con Egipto, Marruecos, Francia, España y otras naciones. Países en los que se alojaban el contenido de nuestras canciones de Cerdeña, marionetas sicilianas, la tradición del "cante" Emilia Romagna, Piamonte y los cantores, y también seminarios y estudios.
Trabajar juntos permite a todas las regiones a adoptar una economía real de escala, con el resultado, para cada territorio, para estar presente en todo el país, que tiene una unidad de comunicación, encontrar los recursos inimaginables para las personas, intercambiar ideas y mejorar prácticas, no repetir los errores, la logística del programa de eco-amigable y competir con la audiencia internacional con la seguridad de convertirse en un "sistema" puede ser, tanto organizativo como científico, un modelo innovador de la política cultural en este país.
 
Antenas del territorio
El trabajo que queda por delante parece más difícil de lo hecho hasta ahora. Involucrar a aquellos territorios en los que no hemos llegado,  a construir junto a los administradores una "visión política" de la Red, la política con P mayúscula, la relación entre las personas, y a través de esto dar a luz a las "antenas locales". Una red nacional debe servir para garantizar que las redes locales pueden comunicar e implementar acciones en el intercambio más. Por esta razón, hemos entrado en una nueva fase, que pretende reunir a los sistemas de bibliotecas de área local, museos y ecomuseos, escuelas, archivos, asociaciones ...
La herramienta que hemos elegido son los "Estados Generales de la Cultura Popular", que se construirá en cada provincia de la Red, para obtenir la constitución de "Antenas del territorio", como el lugar de diálogo y acción común.
Para proteger el patrimonio local, pero con una visión nacional e internacional.

Antonio Damasco - Director de la Red Italiana de Cultura Popular

¿Quienes Somos?
Acerca de Nosotros...
La Red Italiana de la Cultura Popular es hoy un pequeño sueño hecho realidad, la esperanza de no perder la riqueza del patrimonio conociendo que es la verdadera "diversidad cultural". El comité organizador es creado para el establecimiento de esta "Red" tuvo que trabajar casi 10 años antes de inaugurar este organo institucional, formada por instituciones públicas y privadas, asociaciones y comunidades locales. La Red Italiana de Cultura Popular lleva a cabo estudios y actividades de  investigación a la vez - a través del Comité Científico - y el diseño y planificación de acciones encaminadas a la identificación, protección y mejoramiento, a raíz de la modernidad, la tradición y las diversas expresiones de la cultura popular.

Miembros
Actualmente la red cuenta con 23 miembros, incluidas las asociaciones públicas y privadas, con el apoyo de la Región Piamonte, Emilia Romagna, Sanpaolo Empresa, Fundación CRT, y el patrocinio de la UPI (Unión de Provincias Italianas) y ANCI (Asociación Nacional de Municipios Italianos).
 
Valores de referencia
Compartir
La Red cuenta con un sistema de trabajo, donde los territorios comparten acciones, valores y recursos en proyectos conjuntos, la creación de sinergias entre las diferentes asignaturas.

Sostenibilidad
Trabajar juntos, producir economías de escala en el diseño, la comunicación, artística y la mejora de las peculiaridades locales en la perspectiva nacional e internacional. La red utiliza los recursos de una cuidadosa optimización y el comportamiento de la aplicación de marcado para evitar los residuos, centrándose en las opciones frente a la sostenibilidad en el tiempo.

Valor de la persona
Todo el trabajo de la Red está marcado para dar dignidad y valor a la gente, como portadores de culturas diferentes y únicos, y por lo tanto capaz de representar los verdaderos "testigos de la cultura popular".
 
Diálogo Intergeneracional
La Red considera que el diálogo entre las generaciones es una herramienta necesaria para que una comunidad pueda transmitir sus propios conocimientos permitiendo a las nuevas generaciones recoger el "testigo" de la innovación.
 
Equidad
La red no es partidista, y se comprometió a eliminar la discriminación cultural y  respetar todas las diferencias de edad, cultura, religión y origen.
 
Respeto de las culturas de los territorios

La Red es una organización de la población local, respetando las particularidades individuales, nacionales e internacionales de políticas culturales aplicadas, pero con una visión para que todos puedan superar el localismo.

Objetivos y estrategias
  • Llevar a cabo, mejorar y promover la cultura profundamente arraigada en los territorios y volver a proponer la calidad artística de la oportunidad y la capacidad de innovación, tanto en el lenguaje y como en las formasCrear las condiciones para estas culturas, publicado en un sistema de "red", constituyen un recurso para el desarrollo sostenible y la promoción de los recursos locales.
  • Potenciar la red nacional,  la insercion de los mismos, en un contexto de la red internacional.
  • Fomentar la creación de nuevos proyectos interregionales y potenciar los ya establecidos, como el Festival de la Provincial y la Oralidad Popular, Catedra Ambulante de la Cultura Popular ...
  • Ayudar a crear un marco que recoja la identidad nacional y los valores de la diversidad de las culturas italiana local.
  • Crear las condiciones para la realización de las actividades propuestas, la participación y atraer a un publico, cada vez más heterogénea y transversal.
  • Involucrar a un publico juvenil, promoviendo el aprendizaje de conocimientos y técnicas tradicionales.
  • Desarrollar iniciativas de comunicación y promoción de la cultura popular.
  • El surgimiento de las culturas en su diversidad y crear las condiciones para ser reconocido como patrimonio cultural del país.
  • Volver a proponer estas culturas, la actualidad y la capacidad de innovación, tanto en el lenguaje como en la forma.
Proyectos

Con este fin, a través de un amplio sistema de red compuesto por  entidades, territorios y recursos culturales. Se han desarrollado algunos proyectos específicos:
 - Festival de la provincia. Festival Itinerante de Cultura Popular
 - OP. Festival Internacional  de la Oralidad Popular.
 - Premio Internacional de los testigos de la Cultura Popular
 - Catedra ambulante de Cultura Popular
 - Proyectos Editoriales. Autor Red Italiana de Cultura Popular
 - Red Euro-Mediterránea de la Oralidad Popular
 - 13 de diciembre - Jornada Nacional de la Red Italiana de Cultura Popular

Presidente: Ugo Perone
Vicepresidente:
Alessandra Giudici

Director: Antonio Damasco
Comité Científico Coordinador:
Pablo Apo


Si desea obtener más información sobre nuestras actividades y estar al tanto de las jornadas y  fiestas de la Red Italiana de Cultura Popular, rellena la hoja de datos y enviala al correo electrónico que aparece abajo o al número de fax +339 011 4368630

 

 

Sede nazionale:  Via Piave 15 - 10122  Torino Tel. +39  011/4338865 - Fax. +39 011/4368630 em@il:  info@reteitalianaculturapopolare.org - P.IVA 09555030015 - C.F. 08911340019