OP-13 -imm-web
O
ggi Passa il Domani

(El mañana pasa hoy)

OP

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA ORALIDAD POPULAR

DESDE EL 7 AL 9 DE JUNIO 2013                                             Piazza Carignano, Piazza Carlo Alberto, Cantieri OGR Torino

TURÍN

 

 

 

 

"El mañana pasa hoy" es la dedicación de OP 2013. Así sigue el trabajo en la transmisión de conocimiento que, en la edición pasada, ha identificado todas aquellas BUENAS PRÁCTICAS que recogen el "testigo" de la tradición para innovar la, con especial atención a las generaciones del mañana. OP 2013 es un evento de celebración, con la voluntad de recuperar el futuro a través de la Cultura. OP propone la idea de una Italia que baila e involucra todos los distritos de la ciudad de Turín, listos para recibir a otras regiones del Mediterráneo y a los Emiratos Árabes.

Nos gustaría que fueran “semillas” positivas las que la red cada año extiende y, con más frecuencia cada vez, comparte en las políticas públicas y en los grandes eventos culturales: una señal de que la cultura es "contagiosa" y puede tener un fuerte papel social cuando sus temas y palabras se vuelven diarios.

Estos tres días en plaza representan el momento publico del trabajo de la Red: entidades, asociaciones, escuelas, investigadores y voluntarios de toda Italia se reúnen y traen ejemplos de cultura que tienen el denominador común de la "community care”. Se presentan proyectos que son intentos de restablecer una relación social deshilachada, llena de heridas. Esta vez, los proyectos interactúan, se relacionan, tratando de averiguar como pueden ser replicados en todo el País. Como el caso de "¿Adivina quién viene a cenar?" que, empezado en Turín, ahora está presente en otras diez ciudades italianas y continúa propagándose. O como el caso de el Archivo Participado, que se inició con el don de la biblioteca personal del profesor Tullio De Mauro y que, con la ayuda de una aplicación de Smart Phone, seguirá implementado a través de las actividades de las escuelas y de todo el territorio .

OP propone de nuevo una idea de la cultura popular no se detiene, que tiene respeto por el pasado y identifica en la memoria una materia viva capaz de aceptar la complejidad de hoy, incluso a través de las nuevas tecnologías.

 

   TEMAS Y PROYECTOS

 

 

OP-13 -foto-14 indovina¿ADIVINA QUIEN VIENE A CENAR?

Por el proyecto "Pasantías"

Durante dos años, algunas familias de "nuevos Italianos" que llegaron a nuestro País desde varios lugares del mundo han abierto sus casas y han cocinado para los que han aceptado la invitación. La iniciativa nació en Turín, y se réplica ahora en muchas ciudades y pueblos de la Península. Las casas se convierten así en un lugar de encuentro: esto no es solamente un proyecto gastronómico, pero la ocasión de conocer "el Otro". Domingo, 09 de junio, las familias que participan en "¿Adivina quién viene a cenar?" prepararan una grande mesa.  La Fundación CRT duplicará el dinero recogido y pondrá la cantidad total disponible para financiar pasantías de seis meses, dirigidas por graduados del territorio.

 Se requiere reservación - Donativo mínimo € 12,00

                                                                             RESERVE AQUI SU ASIENTO

 

OP-13 -foto-4

 

 

 

LA INVASIÓN POPULAR!

OP ÈS EN TODA LA CIUDAD: la apertura en los barrios.

Viernes, 7 de junio marchará una caravana de artistas OP, que, invadiendo los barrios de Barriera di Milano, Mirafiori, San Salvario, San Donato y Aurora, prorrogarà por octava vez la llegada del Festival de Turín. Artistas de muchas regiones italianas, sino también de Alemania y Burkina Faso,  llevarán casa por casa cantos, danzas y acciones de teatro, para celebrar la reunión de los portadores de la tradición oral.

 

OP-13 -foto-12BUENA MAESTRA TRADICIÓN Y COMMUNITY CARE

Buenas prácticas para las generaciónes de mañana: escuela, casa, trabajo y memoria

Desde el 2012 OP investiga y cuenta algunas "buenas prácticas": modelos virtuosos en la gestión pública, en el trabajo de "hacer economía", para volver a establecer un diálogo entre las generaciones.

Este año vamos a llevar a las calles buenas prácticas en el ámbito de la educación, como el ejemplo del liceo brindisino que ha eliminado a los libros de texto en papel, o la elección de una pequeña ciudad que ofrece los salarios de su consejo para los jóvenes estudiantes locales y también la cartografía de rituales, fiestas y tradiciones creada a través de una aplicación para móvil para la creación de un Archivo Participado.

 

OP-13 -foto-6

 

 

 

HACER BAILAR A ITALIA

 En un antiguo "ball a palchet", una pista circular cerrada con un poste central, estructura típica de Piamonte utiliza para la danza en las fiestas del pueblo, grupos y proyectos musicales de toda Italia nos harán hacer un viaje ethnomusical en lo largo de la Península, con repertorios de norte y sur. El resultado será una plaza que mezcla diferentes sonidos del pasado, que las generaciones más jóvenes han recuperado y reinventado para las comunidades de hoy en día.

 

OP-13 -foto-8

 

 

RAIZ y MESOLELLA

Raiz, ex cantante de Almamegretta, y Fausto Mesolella, guitarrista y compositor de Avion Travel, serán invitados a la fiesta de "¿Adivina quién viene a cenar?" WOPS es un viaje musical, desde los Rolling Stones a los Bee Gees, desde Mario Merola a Lucio Battisti y los Who, pasando a través de Marley y Patty Pravo: los dos músicos se diverten y diverten a la audiencia con un refinado espectáculo que deja su marca. Ambos intérpretes de Passione, por John Turturro, reproducen en vivo algunas canciones clásicas napolitanas que se escuchan en la película y han sido reorganizadas para la ocasión.

 

OP-13 -foto-13CONSTRUCCIÓN DE #op2013

OP es el resultado de un año de trabajo con las mesas permanentes de co-planificación, en el que han participado: a nivel internacional, los miembros de "Arianna", la Red Euromediterránea de la Cultura y el Patrimonio; a nivel nacional, los miembros de la Red Italiana de Cultura Popular - entidades, asociaciones y expertos que han mostrado los proyectos más importantes. Es también justo destacar la constitución de una mesa piamontesa para la construcción del Festival OP 2013, en la que han partipado, entre otros: los Grupos de Comercio Justo, los “Bancos del Tiempo”, varios Proyectos de Artesanía, la Oficina de Educación Escolar Regional y Iter (Institución Torinese para la Educación Responsable), hasta llegar a la Red de “Casas del Barrio” de Turín.

 

OP-13 -foto-10EL HERMANAMIENTO CON LA FIESTA DE LOS VECINOS Y CON EL DÍA MUNDIAL DEL JUEGO

La Fiesta de los Vecinos

Turín, que este año festejarà este día el primero de junio, se ha sumado a la iniciativa en 2006. Desde entonces, miles de personas han compartido este evento festivo en los zaguanes y en los patios. "El número de participantes está aumentando año tras año”, confirma Ilda Curti, Departamento para la Regeneración Urbana y las Políticas de Integración, “Además de las asociaciones, es cada vez mayor el número de ciudadanos que organiza eventos sociales. Esta tendencia demuestra la voluntad de las personas para volver a descubrir el placer de divertirse juntos".

En colaboración con el ATC Torino

 

Día Mundial del Juego 2013. Un mundo que juega cada día.

En la última semana de mayo se celebra en todo el mundo el Día Mundial del Juego, con el fin de destacar la importancia de las actividades de diversión destinadas a niños, adultos y ancianos. Todos los ciudadanos, a través del juego, pueden recuperar y redescubrir momentos y espacios de calidad, a menudo olvidados en la vida de todos los días. Los Centros de Cultura para el Juego de ITER, con ocasión del Día Mundial del Juego, proponen este año a los ciudadanos de Turín un camino que serpentea por las calles y las plazas de Turín. Dedicada al placer de estar juntos, esta fiesta ha sido lanzada el 26 de mayo en relación con el proyecto Urban Barriera y sigue en las ludotecas de Turín, con entretenimientos y desafíos. Las clases estarán involucradas en todas las Provincias del Piamonte con el proyecto “150 Juegos de Ayer para Mañana”.La fiesta, finalmente, involucrará toda la ciudad en los eventos que tendrán lugar en la Piazza Carignano el 8 y 9 de junio, en colaboración con el Festival de la Oralidad Popular, varias asociaciones y el apoyo de patrocinadores.

 

 

 

RADIO-RETE-85x83OP SE TRANSMITE EN VIVO EN LA WEB RADIO

Tradi Radio. Tradición y Traición, la web radio de la Red en vivo desde las plazas del Festival

 

 

 

La participación en los talleres es gratuita y no necesita de reservación.

 Todas las otras activitades son gratuitas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

OP-13 -imm-webFestival Internazionale dell'Oralità Popolare 2013

Il programma 2013
 

 

 

 

OP-13 -imm-webFestival Internazionale dell'Oralità Popolare 2013

dal 7 all' 9 giugno 2013, Piazza Carignano e Carlo Alberto, Cantieri OGR Torino
 

OP 2012

banner-op-12

Untitled-1

Sede nazionale:  Via Piave 15 - 10122  Torino Tel. +39  011/4338865 - Fax. +39 011/4368630 em@il:  info@reteitalianaculturapopolare.org - P.IVA 09555030015 - C.F. 08911340019