Città di Torino - Assessorato al Coordinamento delle Politiche di Integrazione
e
Rete Italiana di Cultura Popolare
nell'ambito del progetto ' LE MIE LINGUE 2010'

le voci della guerra
una preghiera laica
performance teatrale ed esperienza diretta
per i 5 sensi dello spettatore

Scuola primaria Gabelli Via Santhià 25, Torino

Venerdì 19 Febbraio 2010


"Dentro un azione teatrale"
I racconti dei Bambini della Gabelli

cand-1Ci dobbiamo mettere la benda sopra gli occhi e aspettiamo un momento… iniziano a battere i tamburi, iniziano a parlare Rumeno, Moldavo, Italiano, Albanese… Gli attori cominciano a camminare davanti a noi, parlano forte ma così forte… praticamente urlano, poi ci vengono a fianco, ci accarezzano la guancia, ci baciano… gli attori parlano e parlano, mentre solo un attore o attrice ci fa un segno sulla testa che significava che saremo protetti dalle maledizioni.
Nico

cand-3_copy… I ragazzi cominciano a parlare e a muoversi intorno a tutte le sedie in fila, sono tanto eccitata perché io sono a lato e mi sembra che siano dei soldati in marcia per andare in guerra. Che spavento: si sentono dei rumori di aerei come se la guerra fosse iniziata. Ora sento freddo, come se qualcuno avesse spalancato la finestra.
Giulia



cand-4…Dopodiche mi dicono “Questo è il sangue offerto per voi” e mitracciano col pollice un segno, sulla fronte. Tolgono le bende…Ho usato tutti i sensi e ho scoperto molte cose, e mi sono anche scordato che ero a uno spettacolo
Daniele C



cand-6…Pensavo che era vera guerra: “Aiuto!Un elicottero sta volando sulla testa”. Sento delle voci in altre lingue e sento che mi toccano ma non so chi è. Sento uno strano odore di incenso. Le sedie tremano come se fosse un terremoto…Mi sussurano molte parole nell’orecchio…Sento il rumore metallico di due spade che si incrociano…mi tolgono la benda e scopro che è uno spettacolo
W. A.

cand-7…Che dolore che sento! Ma che succede?...Io mi tranquillizzo un po’. Un uomo (così mi sembra) mi bacia sulla fronte e mi dice: “Io do questo vino con il sacrificio” Cosa vuol dire?...Ora mi sento più tranquillo. Usciamo. Ho capito una cosa: che anche con gli occhi bendati si può entrare dentro una dimensione.
Ornella



cand-8La bambina accanto a me. Heba, mi tocca continuamente la mano.
Sento voci di persone che non conosco, gridano sempre di più. Improvvisamente sento suoni di lingue straniere, capisco che c’è anche la mia lingua: il rumeno. Cantano una canzone che fa un imprssione di malinconia, tristezza, disperazione. Ci tolgono le bende, guardo in faccia gli altri e vedo che sul viso di ognuno c’è un segno rosso.
Lorena A.

cand-14…Sento delle voci dialogare tra loro: stanno discutendo della guerra e di cosa potrà accadere durante la guerra, ma adesso sembra che abbiano smesso e che parlino direttamente a me, e mi stanno chiedendo, avvisando; mi dicono di mettermi nei panni di qualcuno che la guerra non l’ho sentita raccontare, ma l’ha vissuta, combattuta e ha avuto paura per se stesso e per la sua famiglia. Ora sembra proprio che la guerra sia iniziata. Sento rumori, esplosioni, grida di paura e di disperazione e gli aerei e gli elicotteri…Adesso avverto qualcuno che si muove vicino a me e sento delle voci parlare in lingue a me sconosciute però capisco che pregano qualcuno…Adesso sento dei tamburi. Poi non sento più niente. Sono agitato, ma qualcosa mi sta baciando sulla guancia e poi se ne va…(Questo spettacolo è stato un mix di emozioni)
Sebi

cand-16Battito. Un altro battito. Sempre più forte, sempre più forte, sempre più acelerato…C’è odore di incenso. Molto profumato.
Incominciano di nuovo a parlare. Si sovrappongono ancora le voci. Girano, girano, girano intorno a noi. Lo sento. Sento l’aria tiepida che portano. Fine…Applausi. E’ stato veramente impressionante.
Alessandra F.

cand-10Sono bendata, non posso vedere ma posso sentire, toccare e ascoltare….alla fine vedo che qualcuno ha qualcosa in faccia di rosso. Beh, ce l’hanno tutti, allora credo di avercela anch’io. Ecco cos’era quella cosa bagnata che avevo sentito prima…All’inizio pensavo fosse pauroso, ma invece me la sono cavata bene.
Francesca




cand-2_copy…Entriamo nella sala, ci sediamo e abbiamo messo le bende (stavo per svenire dalla gioia)…Adesso comincio a sentire un rumore di un elica di un elicotteroe comincio a “vedere” nella mia mente un elicottero…
Alessio B.




cand-9Iniziano a parlare in rumeno, giapponese, arabo, tedesco, albanese e moldavo. Io non capisco niente però parlano anche in Italiano.Incominciano a camminare intorno, prima sussurrano poi ancora più forte, fino a parlare a voce alta…Io in questo momento mi sento “nella” guerra.
Morena Q.



cand-12Ci hanno bendati, è cominciato un’acavallarsi di lingue straniere…Voglio “vedere”…mettre in allarme i miei quattro sensidisponibili, perché la vista non la posso usare molto.
Vanesa H.

Sede nazionale:  Via Piave 15 - 10122  Torino Tel. +39  011/4338865 - Fax. +39 011/4368630 em@il:  info@reteitalianaculturapopolare.org - P.IVA 09555030015 - C.F. 08911340019